اگر تو یارک من باشی
Agar Tu Yarak Man Bashi
متن آهنگ
بهروزرسانی متن · July 2026آوانویسی (تلفظ لاتین)
Agar tu yarake man bashi Man ba donya ghame nadaram Agar tu yarake man bashi Man ba donya ghame nadaram
Agar tu mehmane man bashi Man ba donya hama ra daram Agar tu mehmane man bashi Man ba donya hama ra daram
Agar yak shab tu aye ba baram Hama golha basarat mepasham Agar yak shab tu aye ba baram Hama golha basarat mepasham
Agar tu yad nemaye az man Az khoshi ta ba sahar megoyam Agar tu yad nemaye az man Az khoshi ta ba sahar megoyam
Ke tu dildare mani Ke tu janane mani Ke tu ghamkhare mani Dostat daram
Ke tu dildare mani Ke tu janane mani Ke tu ghamkhare mani Dostat daram
Agar tu yarake man bashi Man ba donya ghame nadaram Agar tu mehmane man bashi Man ba donya hama ra daram
Agar yak shab mehraban shawi Az roye lotf begiri khabaram Agar az naz ba soyam khandi Bekhasham dardi ra ba chashme taram
Ke tu dildare mani Ke tu janane mani Ke tu ghamkhare mani Dostat daram
Ke tu dildare mani Ke tu janane mani Ke tu ghamkhare mani Dostat daram
Agar tu yarake man bashi Man ba donya ghame nadaram Agar tu mehmane man bashi Man ba donya hama ra daram
Agar tu yarake man bashi Man ba donya ghame nadaram Agar tu mehmane man bashi Man ba donya hama ra daram
Agar tu yarake man bashi Man ba donya ghame nadaram
متن اصلی
اگر تو يارک من باشی من بدنيا غمي ندارم اگر تو يارک من باشی من بدنيا غمي ندارم
اگر تو مهمان من باشی من بدنيا همه را دارم اگر تو مهمان من باشی من بدنيا همه را دارم
اگر يک شب تو آيی به برم همه گلها بسرت می پاشم اگر يک شب تو آيی به برم همه گلها بسرت می پاشم
اگر تو ياد نمايی از من از خوشی تا به سحر می گويم اگر تو ياد نمايی از من از خوشی تا به سحر می گويم
که تو دلدار منی که تو جانان منی که تو غمخوار منی دوستت دارم
که تو دلدار منی که تو جانان منی که تو غمخوار منی دوستت دارم
اگر تو يارک من باشی من بدنيا غمي ندارم اگر تو مهمان من باشی من بدنيا همه را دارم
اگر يک شب مهربان شوی از روی لطف بگيری خبرم اگر با ناز به سویم خندی بکشم دردي را به چشم ترم
که تو دلدار منی که تو جانان منيی که تو غمخوار منی دوستت دارم
که تو دلدار منی که تو جانان منيی که تو غمخوار منی دوستت دارم
اگر تو يارک من باشی من بدنيا غمي ندارم اگر تو مهمان من باشی من بدنيا همه را دارم
اگر تو يارک من باشی من بدنيا غمي ندارم اگر تو مهمان من باشی من بدنيا همه را دارم
اگر تو يارک من باشی من بدنيا غمي ندارم
حالتِ شرطی — «اگر یارکِ من باشی» — جهانی را میگشاید که گوینده تنها در خیال در آن میزید. غزلی که بر گردِ امکانی تحققنیافته ساخته شده.
درباره این ضبط
همهچیز به نخستین واژه بند است: اگر. ترانه در جهانی میزید که وجود ندارد — جهانی که در آن دوستیِ معشوق بهسادگی داده شده — حال آنکه خواننده در جهانی میایستد که هست. احمد ظاهر نمیگذارد سرد شود. در صدای او «اگر» آزمونِ فکری نیست بلکه خواستنِ ساده است، از مردی که دقیقاً میداند چه میخواهد و همانقدر خوب میداند که این خواستن همیشگی است.