Tu Dani Tu Ze Chi Jawhar

Ahmad Zahirآثار ماندگاراستودیو · دری

غزلی از حافظ — شاعر مستقیماً با خداوند سخن می‌گوید، می‌پرسد دل داغدار را از چه جوهری آفریدی که حتی در مرگ به لاله‌ها می‌پوشد.

درباره این ضبط

English Translation

You know, you — from what substance did you create our wounded hearts That a thousand tulips will cover our graves after this

What can I do but say: look with kindness, look At our burning hearts, our ashamed faces

I am that broken instrument that you do not play What lamentation shall I make for the hand that cut our strings

متن اصلی

تو دانی تو، زچه جوهر آفريدی، دل داغدار ما را که هزاران لاله پوشد، پس ازين مزار ما را

چه کنم جز اين که گويم، بنگر به لطف بنگر دل گرمسوز ما را، رخ شرمسار ما را

منم آن شکسته سازی، که تو ام نمی نوازی چه فغانم کنم زدستی، که گسسته تار ما را

Hafiz Shirazi

سلطان قلبم

دوستت دارم همیشه همیشه

تنها شدم تنها