طوفان اشک حسرتم
Toofan Ashke Hasratam
متن آهنگ
بهروزرسانی متن · July 2026English Translation
The storm of my longing's tears — has legends in the heart The candle of my amazement's spread — has moths in the heart
O sane and free ones — my heart wants its chains My desert and my world — has madmen in the heart
The intoxication of my flask draws the cup's heart to dance The cup of my longing — has revolutions in the heart
آوانویسی (تلفظ لاتین)
Toofan ashke hasratam, afsana ha darad ba dil Sham-e besat-e hairatam, parwana ha darad ba dil
Ay aqelana azadagan zanjeer o mekhwahad dilam Sahraye man dunyaye man dewana ha darad ba dil Sham-e besat-e hairatam, parwana ha darad ba dil
Toofan ashke hasratam, afsana ha darad ba dil Sham-e besat-e hairatam, parwana ha darad ba dil
Masti-e menayam ba raqs arad dil-e paimana raa Ratel-e geran fetratam mastana ha darad ba dil Sham-e besat-e hairatam, parwana ha darad ba dil
Toofan ashke hasratam, afsana ha darad ba dil Sham-e besat-e hairatam, parwana ha darad ba dil
متن اصلی
طوفان اشک حسرتم، افسانه ها دارد به دل شمع بساط حیرتم، پروانه ها دارد به دل
ای عاقلان آزادگان زنجیرو میخواهد دلم صحرای من دنیای من دیوانه ها دارد بدل شمع بساط حیرتم، پروانه ها دارد به دل
طوفان اشک حسرتم، افسانه ها دارد به دل شمع بساط حیرتم، پروانه ها دارد به دل
مستی مینایم به رقص آرد دل پیمانه را رتل گران فطرتم مستانه ها دارد بدل شمع بساط حیرتم، پروانه ها دارد به دل
طوفان اشک حسرتم، افسانه ها دارد به دل شمع بساط حیرتم، پروانه ها دارد به دل