ترسم آزاد نسازد

I fear the hunter will not free me from the cage For so long that the way to the garden fades from my memory

I will set the hunter's home on fire with my sighs If this bond of captivity does not set me free

Though the grief of the world rests upon my heart like a divine weight No one shares in my grief — and from this I draw some peace

Tarsam azado nasazad ze qafas sayadam Aanqadar ta ke rahe bagh rawad az yadam

Aatash az ah ba kashanaye sayad zanam Gar az ein band esarat nakonad azadam

Gar che bashad ghame alam ba dilam lahooti Hich kas dar gham man nest, az ein dil-shadam