تا لبش در نظارم

Ta labash dar nazaram megozarad Aab gashtan ze saram megozarad

Ze-ein gozargah ba koja dil bandam Har che ra menegaram megozarad

Halqa shod qamat o mahram nashodam Omor beroon daram megozarad

Jadaye be separ taslimam Har che ayad basaram megozarad

As long as her lips pass before my sight Melting from head to toe passes over me

At this crossing: to what shall I bind my heart? Everything I gaze at, passes

The figure made a ring and I did not become intimate My lifetime passes at the outside of the door

I am submitted to the road that goes underfoot Whatever comes upon my head: passes