تا به جفایت خوشم

I was content with your cruelty — you have abandoned cruelty You have newly established this new manner

You have blocked the way of my salvation from every side You have cut my hope from everywhere

Last night you were drinking wine from the rival's hand Have I gone astray, or have you made the mistake?

I had a hundred thousand kisses to claim from your lips Whatever you have given me — you have repaid the debt

Ta ba jafayat khosham, tarke jafa kardaye Ein raweshe taza ra, taza bena kardaye

Rah nejate mara az hama soh bastaye Qate omide mara az hama ja kardaye

Dosh ze dast raqib sagher may khordaye Man ba khata rafta-am ya tu khata kardaye

Man ze labat sad hazar bosa talab dashtam Har chi ba man dadaye, wam adaa kardaye