شده ابرو پاره پاره

The cloud broke apart — wink, O star You have made my heart glad — you have shone again Did you see that I love you — you made a sign to me

In the night a lantern on the road — bright as the moon Shining and beautiful — diamond of the royal crown How beautiful you look — beautiful and graceful The cloud broke apart — wink, O star

Shoda abro para para, chashmak bezan setara Kardi dil mara shad, taban shodi dobara Didi ke daramat dost, kardi ba man ishara

Dar shab cheraghe rahe, rawshan ba mesle mahi Tabenda o qashangi, almase taje shahi Bah bah chi khosh nemaye, zeba o khosh adayee Shoda abro para para, chashmak bezan setara

Man khwabam o tu bedar, man bekhabar tu hoshyar Waqte ke rahatam man, tu kar mekoni kar Ba har esharaye khod, dadi tu naaz besyar Shoda abro para para, chashmak bezan setara