شب ظلمانیم امشب

My dark night tonight is blacker than last night — tonight If I say this is the longest night of my life, tonight, I would not be wrong

Come, cupbearer, give me wine — give me wine without limit Despite the cleric's frown, give me the sweet water For my soul has reached my lips tonight

Shabe zolmaneyam imshab seyah az dishab ast, imshab Agar goyam shabe yaldaye omram imshab ast, imshab

Beya saqi sharabam deh, sharabe be-hesabam deh Ba raghme shaikh khosh aabam deh ke janam bar lab ast imshab