شبه را با من

One night with me, O moon of the early risers, you turned to dawn At dawn, like the sun, you journeyed from my nest

Like two charming birds we came close together — alas My beautiful bird, you flew and left me without wings

Or from the corner of an eye — glance once, cast another design For that one glance overturned the whole of my foundation

Shabe ra ba man ay mahe sahar khezan sahar kardi Sahar chon aftab az asheyane man safar kardi

Cho do morghe delaweze ba tang ham shodem afson Homaye man paredi o mara be bal o par kardi

Magar az goshaye chashme degar tarhe dega rezee Ke az aan yak nazar bonyade man zer o zabar kardi