سر تا به پا سیاه

Head to toe dark — like my fortune you are From head to toe sin — yet chaste you are

The way your glance falls upon my glance Tomorrow through the city it will echo that you are with me

Like a flower stitched upon black velvet In a black garment — you are worth seeing

Sar ta ba pah seya, chenan tale mani Pah ta basar gunah, wale pak-damani

Insan ke mechakad negahat bar negahe man Farda meyan-e shahr bepechad ke ba mani

Sar ta ba pah seya, chenan tale mani Pah ta basar gunah, wale pak-damani

Hamchoon gule ke dokhta bar makhmal-e seya Dar jamaye seya, sazawar didani

Sar ta ba pah seya, chenan tale mani Pah ta basar gunah, wale pak-damani

Agah !ke rahgzar, nabinad dar ein kenar Lab bar labe neshasta o daste ba-gardani

Sar ta ba pah seya, chenan tale mani Pah ta basar gunah, wale pak-damani

Hamchoon setaraye ke tan az noor shosta ast Dar aseman-e tiraye ein jama roshani

Sar ta ba pah seya, chenan tale mani Pah ta basar gunah, wale pak-damani