پر کن پیاله را
Por Kon Pyala Ra
متن آهنگ
بهروزرسانی متن · July 2026آوانویسی (تلفظ لاتین)
Porkon peyala ra Ke ein aab atashin Derest rah ba hale kharabam namebarad
Ein jamha Ke az paye ham meshawad tohi Daryaye aatash ast ke rezam ba kame khesh Gerdab merobayad o aabam namebarad
Man ba samand sarkash-e jadooye sharab Ta door dast-e alame pendar rafta am Ta shahre yaadha Digar Sharabam joz ta kenar bestare khawabam namebarad Porkon peyala ra
Man ba samand sarkash o jadooye sharab Ta bekran alame pendar rafta am Ta dasht por setara andishahaye zharf Ta marz nashenakhta marg o zendagi Ta kochaye bagh khaterahaye grez paa Ta shahre yaadha Digar Sharabam joz ta kenar bestare khawabam namebarad Porkon peyala ra
Haan Ay oqabe ishq Az awj qolahaye ma alooda dur dast Parwaz kon Ba dasht gham angiz omre man Aanja bebar mara ke sharabam namebarad Aaan be setara am ke oqabam namebarad Dar rahe zedagi
Ba ein hama talash o toqala o toshnagi Ba ein ke nala mekasham az dil Ke aab Aab digar freb ham ba sarabam namebarad Porkon peyala ra
متن اصلی
پرکن پياله را كه اين آب آتشين ديري ست ره به حال خرابم نمي برد پرکن پياله را
اين جامها كه از پی هم می شود تهی درياي آتش است كه ريزم به كام خويش گرداب مي ربايد و آبم نمي برد
من با سمند سركش جادويی شراب تا دور دست عالم پندار و رفته ام تا شهر يادها ديگر شرابم جز تا كنار بستر خوابم نمي برد پر كن پياله را
من با سمند سركش و جادويي شراب تا بيكران عالم پندار رفته ام تا دشت پر ستاره انديشه هاي ژرف تا مرز ناشناخته مرگ و زندگي تا كوچه باغ خاطره هاي گريز پا تا شهر يادها ديگر شرابم جز تا كنار بستر خوابم نمي برد پر كن پياله را
هان اي عقاب عشق از اوج قله هاي مه آلوده دور دست پرواز كن به دشت غم انگيز عمر من آنجا ببر مرا كه شرابم نمي برد آن بي ستاره ام كه عقابم نمي برد در راه زندگي
با اين همه تلاش و تقلا و تشنگي با اين كه ناله ميكشم از دل كه آب آب ديگر فريب هم به سرابم نمي برد پر كن پياله را