می‌گویم که دوستت دارم

I say that I love you — you go silent on yourself From your warm heart you always keep me at a distance

Don't be angry with me — talk to me about love How long will you keep sighing and turning away from me?

I say I saw you on the road with rivals You again hide yourself quietly in the alley

My rival has money — I am poor and without means In the end for the rival's sake you will hit me

Megom ke dostet darom, khodeta khap mezani Az dile garmet hamish, dilbarem gap mezani

Qaar nasho bar sarem, katem gape ishq bezan Ta kay hamrayem sokhan, az akh o dap mezani

Megom ke ba raqiban, tu ra dar jadah didam Khodeta baz ba koche hasane chap mezani

Raqibam paysa dara, manam gharib o nadar Az daste raqib mara, akhir tu tap mezani