مرنجان دلم را که

Do not distress my heart — for this wild bird Once it rises from a roof, settles again with great difficulty

May the dear Aziz of Zulaikha die So that Joseph may sit upon the throne of splendor

Be proud that Layla sits in the palanquin May her grief settle in the secret chamber of the heart

Maranjan dilam ra ke ein morgh wahshi Ze bame ke barkhast ba moshkel neshinad

Elahi Zelaikha azizat bemirad Ke Yousef ba takhte tajamol neshinad

Ba naze ke layla ba mahmel neshinad Ghamash dar nehan khanaye dil neshinad