امشب به بام آسمان

Tonight on the roof of the sky Winking, trailing your skirt With the coquetry of young women O Pleiades — become mine too

O my shining star My eyes are in love with you O Pleiades, O Pleiades Your love has become my faith Ah, Pleiades

The moon's reflection on you is silver-hued The moon has been humbled by your beauty O playful daughter of midnight For one moment, walk before my eyes

Imshab ba bame asoman Chashmak zanan, daman kashan Ba eshwahaye dokhtaran Parween man sho tu ham

Setaraye tabane man Ashiqe tu chashmane man Parween man, parween man Ishqe tu shod imane man Ah, parween

Mahe partawe tu simgoon Mah gashta az hosnat zaboon Ay dokhte shokhe nima shab Yak dam ba chasme man kheram