حسنت رباید آب و تاب
Hosnat Robayad Aab O Taab
متن آهنگ
بهروزرسانی متن · July 2026English Translation
Your beauty steals the luster From the sun itself, O moonlight Remove the cloud like a veil O veiled one, O moonlight
O golden crown of night O silver lantern of night O cause of night's glory O golden bubble, O moonlight
In your light I drink I drain cup after cup Without you when would I drink? Shine upon me, O moonlight
آوانویسی (تلفظ لاتین)
Hosnat robayad aab o taab Az aftab, ay mahtab Barkan sahabi chon neqab Ay bahejab, ay mahtab
Ay taj zar aklil shab Ay noqryan qandil shab Ay ba-ese tajlil shab Zarein hebab ay mahtab
Dar partawat may mezanam Jame paiapai mezanam Be tu qadah kay mezanam Bar man betab ay mahtab
Ay keshtie zarina posh Bashee rawan leken khamosh Dar bahre be josh o khorosh Be ezterab ay mahtab
متن اصلی
حسنت رباید آب و تاب از آفتاب، ای ماهتاب برکن سحابی چون نقاب ای باحجاب، ای ماهتاب
ای تاج زر اکلیل شب ای نقریان قندیل شب ای باعث تجلیل شب زرین حباب ای ماهتاب
در پرتو ات می میزنم جام پیاپی میزنم بی تو قدح کی میزنم بر من بتاب ای ماهتاب
ای کشتی زرینه پوش باشی روان لیکن خموش در بحر بی جوش و خروش بی اضطراب ای ماهتاب