هوای عشق تو از سر
Hawaye Eshq Tu Az Sar
متن آهنگ
بهروزرسانی متن · July 2026English Translation
The air of your love will not leave my head Whoever came to your door will not leave again
At the tryst, that same night we wept together Did she not say she would not travel without us?
Do not drive me from the tavern, cupbearer — give me time Whoever came at midnight will not leave at dawn
آوانویسی (تلفظ لاتین)
Hawaye ishqe tu az sar badar nakhahad raft Kase ke bar darat amad degar nakhahad raft
Ba wada gahe haman shab ke gerya mekardem Magar nagoft ke be ma safar nakhahad raft
Maran ze maykada saqi mara fersat dey Kase ke nimshab amad sahar nakhahad raft
متن اصلی
هوای عشق تو از سر بدر نخواهد رفت کسی که بر درت آمد دگر نخواهد رفت
به وعده گاه همان شب که گريه ميکرديم مگر نگفت که بی ما سفر نخواهد رفت
مران ز ميکده ساقی مرا فرصت ده کسی که نيمشب آمد سحر نخواهد رفت