هنوز بر لب من
Hanoz Bar Labe Man
متن آهنگ
بهروزرسانی متن · July 2026English Translation
Still on my lips is the place of your kisses Still rippling in my heart is the longing for you
You are still my lost familiar heart-holder You are not here, but your memory is in your place
I went to the garden by that path I walked with you last night It still seems as if your voice is in the air
آوانویسی (تلفظ لاتین)
Hanoz bar labe man, jaye bosahaye tu ast Hanoz mawj zanan, dar dilam hawaye tu ast
Hanoz gomshoda dildar ashenaye mani Ke nesti tu wale yad tu bajaye tu ast
Ba bagh raftam az an rah ke ba tu raftam dosh Hanoz goye ke andar faza sadaye tu ast
متن اصلی
هنوز بر لب من، جای بوسه های تو است هنوز موج زنان، در دلـم هـوای تو اســـت
هـنـوز گــمـشــده دلــدار آشــنـای مـنـی که نـيسـتـی تـو ولی ياد تو بجای تو است
به باغ رفتم از آن ره که با تـو رفـتم دوش هنوز گويی که انـدر فـضـا صـدای تو است