گفتی که می‌بوسمت را

You said: I will kiss you — I said: I wish it You said: if someone sees — I said: never will I let it show

You said: if a rival suddenly comes at the door from your side I said: with enchantment I will put him out of mind

You said: if from your side one day you say go away I said: for another hundred years I will make today and tomorrow

I said: if from my own feet I undo the chain of your love You said: more mad than you — know that I will find

Gofti ke mebosam tura, gofti tamana mekonam Gofti agar binad kase, goftam ke hasha mekonam

Gofti ze bakht bad agar, nagah raqib ayad ze dar Goftam ke baa afsoongari, o ra ze sar wa mekonam

Gofti agar az soye khod, roze tura goftam beraw Goftam ke sad sale digar, imroz o farda mekonam

Goftam agar az paye khod, zanjeer ishqat wa konam Goft ze tu dewana tar, dani ke payda mekonam