Gar Zolfe Porayshanat
Gar Zolfe Porayshanat
Ahmad Zahirآثار ماندگاراستودیو · دری
غزلی بر زلف پریشان معشوق که دام دلهاست — کشتی صبر در بحر غم انداخته، بی ساحل موعود.
درباره این ضبط
متن آهنگ
English Translation
If your disheveled hair fell into the morning breeze's hand Every heart, wherever it might be, would fall into a trap of affliction
We have cast the ship of our patience into the sea of grief To the end of this storm, where will each plank fall?
After all, what harm would come to the king of kingdoms If one day he cast a glance at the state of a beggar?
متن اصلی
گر زلف پُريشانت در دست صبا افتد هر جا که دلی باشد در دام بلا افتد
ما کشتی صبر خويش در بحر غم افگنديم تا آخر از اين طوفان هر تخته کجا افتد
آخر چه زیان افتد سلطان ممالک را کو را نظری روزی، بر حال گدا افتد