گرچه چشمه تو
Gar Chi Chashme Tu
متن آهنگ
بهروزرسانی متن · July 2026English Translation
Although your eye is still hunting for hearts My waiting eye is still drowned in longing
I have put a smile on my lips to come near you By God, my chest is still full of the longing of grief
Although every day you promised me tomorrow My heart is still full of the hope of that tomorrow's promise
آوانویسی (تلفظ لاتین)
Gar chi chashme tu paye bordane dilhast hanoz Didaye montazeram gharqe tamanast hanoz
Khanda bar lab zada-am ta ba tu nazdik shawam Ba khuda seena pur az hasrat ghamhast hanoz
Gar che har roz mara wahda ba farda dadi Dil pur az arezoye wahdaye fardast hanoz
متن اصلی
گر چه چشم تو پی بردن دلهاست هنوز ديدۀ منتظرم غرق تمناست هنوز
خنده بر لب زده ام تا به تو نزديک شوم به خدا سينه پر از حسرت غمهاست هنوز
گر چه هر روز مرا وعده به فردا دادی دل پر از آرزوی وعدۀ فرداست هنوز