گاه در آغوش این

Sometimes in the embrace of this one, sometimes in the embrace of that one My heart has gone from my grasp — nestled closely to others

You with another — may I go blind, better blind From you and your gathering if I go far, far is better

With all this you boast of faithfulness to me Alas, O faithless one — yet again you are mine

Tears settled in my eyes last night when you rose Dancing with the rival — you diminished my soul

Gah dar aghoshe ein, gah dar aghosh aan Dil shoda az daste man, tang ba bare digaran

Tu ba bare digare, kor shawam, kor beh Az tu o bazme tu gar, dur shawam dur beh

Ba hama einha ba man, lafe wafa mezani Wai ke ay bewafa, baz tu male mani

Ashk ba chasmam neshast, doosh cho bar khwasti Raqs konan ba raqib, jan mara kasti

Ba hama einha ba man, lafe wafa mezani Wai ke ay bewafa, baz tu male mani