چه خواهی گفت روز

What will you say on the day of resurrection before my God? What answer to the groaning and weeping, the crying of mine?

You have taken my hope and desire — so that in the world No desire for being alive remains for me

Would you further dishonor me among the people, like the drunken? Put the chain of disgrace and notoriety on my feet

Has the autumn season and its fallen leaves gone by too long? Remember the pale face and the autumn leaves of mine

Chi khowahi goft rooz-e hashr o dar peshe khodae man? Jawabe nala-ha o gerya hay, hay haye man?

Omid o arezoyam bordae ba khod ke dar dunya Namanad arezoe zenda budan az baraye man

Az in raswataram khowahi, myane khalq o cho mastan Beneh zanjeer raswaye o badnami ba paye man

Ze yadat rafta gar fasle khazan o barge payezi? Bayad awar rokh-e zard o khazan barghaye man