باز می‌خواهم ترا ای عشق من

I want you again, O my love Again I bring your name to my lips

This dim, weary gaze of mine When will another fire kindle in its soul? These cold lips empty of desire When could they give back the former intoxication? I want you again, O my love Again I bring your name to my lips

You are right, O heart — I am mad For wanting to be the center of another's gathering I accept it with all its lovelessness I have become afflicted with the pain of love for her

Baz mekhaham tura ay ishqe man Baz ham naame tu bar lab mebaram

Ein negahe be feroogh khasta-am Kay ba janash atashe digar zanad? Ein laban sare o khali az hawas Kay tawanad mastieye pesheen man? Baz mekhaham tura ay ishqe man Baz ham naame tu bar lab mebaram

Rast megoyee dila dewana-am Chon ke khwaham sadre bazem ghairo raa Mesetanam ba hama be mehreyat Gashta-am bar darde ishqash mobtala Baz mekhaham tura ay ishqe man Baz ham naame tu bar lab mebaram