برایم گریه کن امشب

Weep for me tonight — for tonight alone I am with you Weep for me tomorrow — for only a memory will remain The world of love will be in the name of Layla and Majnun And yet the travelers of love will have no guide

Come and kiss tonight — for tonight alone I am with you Other than this night here, I will be no more

I do not want you to lay the seal of love on my grave Nor do I want you, without me, to remain without another beloved

Barayam gerya kon imshab, ke tanha imshabam ba tu Barayam gerya kon farda, bajoz yade nakhwahad bood Jahane ishq khwahad bood, baname layli o majnoon Wa leken rahrawan ishq ra rahbar nakhwahad bood

Baroyam bosa zan imshab, ke tanha imshabam ba tu Bajoz az imshabam inja, shabe digar nakhwaham bood

Namekhwaham ke bar goram, labe mehr o wafa sayee Wa ya be man namekhwaham, ke be yare degar mani