عزیزم به یادت شب‌های

My beloved, remembering you on dark nights I come to you with a torn heart Seeking you, scenting you I come to you in hopelessness

You are my hope, you are my shelter I have become enamored of your manner My beloved, remembering you on dark nights I come to you with a torn heart

Anyone who sees from between your hair the moonlight of your face Will be driven mad Out of affection — have mercy on me My day has gone dark like the color of your hair

Azizam ba yadat shabhaye zolmat ba qalbe parah aayam ba soyat Joyam tu ra man boyam tu ra man ba na-omidi aayam ba soyat

Tuye omidam tuye panaham gardida-am man maftoone khoyat Azizam ba yadat shabhaye zolmat ba qalbe parah aayam ba soyat

Majnoon begardad har kas ke benad az laye moyat mahtabe royat Joyam tu ra man boyam tu ra man ba na-omidi aayam ba soyat aayam ba soyat

Az roye olfat rahme nema tu rozam seya shod chon range moyat Azizam ba yadat shabhaye zolmat ba qalbe parah aayam ba soyat