ای یار خوب من

O my good beloved, O faithful one I want you, I want you — I ask for nothing but you from God I follow in your wake but I am yours, I am your beloved I ask for nothing but you from God — I want you, I want you Though I say in words that I do not love you with my soul My heart secretly always calls: I want you, I want you

Ay yare khoobe man, ay bawafa

Mekhamad mekhamad, joz tu nakham az khoda

Astam paye azare tu ama manam man yare tu

Joz tu nakham az khoda, mekhamad mekhahamad

Har chand o goyam bar zaban ishqat namekhama ba jan

qalbam nehan darad sada mekhamat mekhamat