ای پادشاه خوبان

O king of beauties — help me from the grief of loneliness My heart without you has reached life's end — it is time you returned

This garden's rose does not stay fresh and blooming always Help the weak ones in the time of their strength

O you — my pain is my cure on the bed of failure O you — the memory of you is my companion in the corner of loneliness

There is no thinking for oneself in the world of the rend It is disbelief in this creed to be self-seeing and self-opinionated

Ay padshahe khooban dad az ghame tanhaye Dil be tu ba jan aamad waqt ast ke bas ayee

Dayem gule ein bostan shadab namemanad Daryab zahefan raa dar waqte tawanaye

Ay darde tu-am darman dar bestare nakami Wa ay yade tu-am mones dar goshaye tanhaye

Fekre khod o raye khod dar alame rendi nest Kofor ast dar ein mazhab khod bini o khod raye