ای پادشاه خوبان
Ay Padshahe Khooban
Ahmad Zahirآثار ماندگاراستودیو · دری
متن آهنگ
بهروزرسانی متن · July 2026آوانویسی (تلفظ لاتین)
Ay padshahe khooban dad az ghame tanhaye Dil be tu ba jan aamad waqt ast ke bas ayee
Dayem gule ein bostan shadab namemanad Daryab zahefan raa dar waqte tawanaye
Ay darde tu-am darman dar bestare nakami Wa ay yade tu-am mones dar goshaye tanhaye
Fekre khod o raye khod dar alame rendi nest Kofor ast dar ein mazhab khod bini o khod raye
متن اصلی
ای پادشه خوبان داد از غم تنهایی دل بی تو به جان آمد وقت است که بازآیی
دایم گل این بستان شاداب نمیماند دریاب ضعیفان را در وقت توانایی
ای درد توام درمان در بستر ناکامی و ای یاد توام مونس در گوشه تنهایی
فكری خود و رای خود در عالم رندی نيست كفر است درين مذهب خود بينی و خودرايی