ای نازنین از عشق تو

O darling, for love of you I am mad, mad And from all others at once I am a stranger, a stranger

In the old stories your place is beside me O better than treasure and gem — I am a ruin, a ruin

Every moment I shall play for you and sacrifice my soul for you You know that in love I am a soul-giver, a soul-giver

I have called you near me, I have remained waiting for you Why then do you knock? — it is my door, my home

Ay nazanin az ishqe tu, dewana-am, dewana-am Wa-az digaran yakbaragi, begaanah-am, begaanah-am

Dar dastanhaye kohan, jaye tu bashad nazde man Ay behtar az ganj o gohar, wairana-am, wairana-am

Har lahzaye benwazamat, w-az jan nesare sazamat Dani ke man dar ashiqi, janana-am, janana-am

Nazdike kheweshat khwand-am, dar intezarat mand-am Digar chura dar mezani, dar khana-am, dar khana-am