ای که از کلک هنر
Ay Ke Az Kelke Honar
متن آهنگ
بهروزرسانی متن · July 2026آوانویسی (تلفظ لاتین)
Ay ke az kelke honar naqshe dil angez khudaye Hayef bashad mahe man ke-ein hama az meher judayee Gofta bodee jigaram khoon nakoni baz tu kojayee Man nadanistam az awal ke tu be mehr o wafaye Ahd na bastan az an beh ke bebandi o napaye
Dostan ayb konandam ke chera dil ba tu dadam Bayad awal ba tu goftan ke chonin khob cherye
Morghe meskin chi konad kar narawad dar paye dana Paye ashiq natawan bast ba afsoon o fesanah Ay ke gofti maraw andar paye khobane zamana Ma kojayem dar ein bahre tafakor tu kojaye
Charkh imshab ke ba kaame dile maa khwasta gashtan Daamane wasle tu natwaan ba raqibaane tu hashtan Natwaan az tu baray dile hamsaaya gozashtan Shama raa bayad azin khana beron bordan o koshtan Taa ke hamsaya nadaanad ke tu dar khana e maaye
Nargese mast tu mastoree mardom nagozinad Daste gulchin narasad ta gule az shakhe tu chinad Jelwa kon jelwa ke khorshid ba khelwat naneshinad Parda bardar ke beganah khod aan roye nabinad Tu bozorgee o dar ayenaye kochak nanemayee
متن اصلی
ای که از کلک هنر نقش دل انگیز خدایی حیف باشد مه من کاین همه از مهر جدایی گفته بودی جگرم خون نکنی باز کجایی من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی عهد نابستن از آن به که ببندی و نپایی
دوستان عیب کنندم که چرا دل به تو دادم باید اول به تو گفتن که چنین خوب چرایی
مرغ مسکین چه کند گر نرود در پی دانه پای عاشق نتوان بست به افسون و فسانه ای که گفتی مرو اندر پی خوبان زمانه ما کجاییم در این بحر تفکر تو کجایی
چرخ امشب که به کام دل ما خواسته گشتن دامن وصل تو نتوان به رقیبان تو هشتن نتوان از تو برای دل همسایه گذشتن شمع را باید از این خانه برون بردن و کشتن تا به همسایه نداند که تو در خانه ی مایی
نرگس مست تو مستوری مردم نگزیند دست گلچین نرسد تا گلی از شاخ تو چیند جلوه کن جلوه که خورشید به خلوت ننشیند پرده بردار که بیگانه خود آن روی نبیند تو بزرگی و در آیینه ی کوچک ننمایی