ای آه سحرگاه تو

O predawn sigh — at last take effect O nightly lament, for God's sake, take effect

O cupbearer, from that cup you gave the companions Be kind and give us too a little from it O nightly lament, for God's sake, take effect

From what fate has allotted to others and given O hand of fate — grant a little to this poor wretch O nightly lament, for God's sake, take effect

I have come to my life's end from the hand of my own heart, O love Take this heart from me and give it to another O nightly lament, for God's sake, take effect

Ay aahe sahargah tu aakher asare bakhsh Ay nalaye shabgire khuda ra samare bakhsh

Ay saqi az aan jam ke dadi ba harifan Lotfe kono maa ra ham az aan mokhtasare bakhsh Ay nalaye shabgire khuda ra samare bakhsh

Az aan-che nasib degaran kardi o dadi Ay daste qaza bar mane miskeen qadare bakhsh Ay nalaye shabgire khuda ra samare bakhsh

Az dast dile khewesh ba jan amadam ay ishq Ein dil ze moyed bostan bar digare bakhsh Ay nalaye shabgire khuda ra samare bakhsh