آخر ای دریا

In the end, O sea In the end, O sea

You too, like me, have a mad heart Restlessness in your hands, waves in your head A drunken lament

In the end, O sea Where shall I seek the trace of your dwelling? In what light are you hidden? At what border is your home?

How far will you run? How long will you throb? Now burning like a candle Now fluttering like a moth

Akhir ay Darya Akhir ay Darya To ham chon man dil-e deewana daari Shor-o dar kaf Mawj-o dar sar Nala-e mastana daari

Oomro be pah gar na-ey Hardam chora pah dar gorezey? Zawq-e hastee gar na-ey Akhir chora saamana daari

Akhir ay Darya

Koja Joy-em Sorgh-e manzelat ra Dar chee Paida-ey nehanee Dar chee sarhad khana daari?

Ta koja khwa hee ramedan Ta bakey khwa hee tapeedan Gah ba saz sham sozee Gah par-e parwana daari