اگر بهار بیاید
Agar Bahar Beyayad
متن آهنگ
بهروزرسانی متن · July 2026آوانویسی (تلفظ لاتین)
Agar bahar byayad, taranaha khwaham khand Taranahaye khoshe, ashiqana khaham khand
Ba gahwaraye aghosh man cho khahi khoft Bagoshe khater tu man, fesanaha khawahad khand
Goshoda lanaye ishq o feshanda danaye meher Tura parendaye ghamgin ba ashyana khaham khand
متن اصلی
اگر بهار بيايد ، ترانه ها خواهم خواند ترانه های خوشى ، عاشقانه خواهم خواند
به گهوارۀ آغوش من چو خواهی خفت بگوش خاطر تو من ، فسانه ها خواهم خواند
گشوده لانه ی عشق و فشانده دانه ی مهر ترا پرندۀ غمگين به آشيانه خواهم خواند
اگر بهار بیاید — شعرِ وصلِ شرطی، بهار بهجای بازگشتِ معشوق و تجدیدی که به جهانی سردشده بی او میآورد.
درباره این ضبط
بهار جای معشوق را میگیرد: اگر فصل میآمد، او هم میآمد، و سراسرِ جهانِ سرد دوباره به رنگ مینشست. تصویری بسیار افغانی است. در دشتِ آسیای مرکزی چرخش از زمستانِ سخت به شکوفه تند و یکباره رخ میدهد. اما فعل آن را درست بیرون از دسترس نگه میدارد — اگر بهار میآمد. نیامده؛ او نیامده. ترانه در شکافِ میانِ آرزو و رسیدنش میزید، که حاصلخیزترین زمینِ غزل است.