Biography
Saadi of Shiraz was born around 1210 and, after decades of travel across the Islamic world from Baghdad to the Levant, returned to Shiraz to produce his two masterworks: the Gulistan (Rose Garden) in 1258 and the Bustan (Orchard) in 1257. He is known as the Master of Speech in Persian literary tradition, and his writing occupies a singular position as moral literature that is also genuine poetry: stories, maxims, and ghazals that carry ethical weight without becoming didactic sermon. Saadi was the first Persian poet whose work was translated into European languages, influencing Goethe, Emerson, and Voltaire; his verse "Bani Adam" (Children of Adam) is inscribed at the entrance to the United Nations building in New York. In Afghanistan, his ghazals are part of the educational curriculum and are among the most frequently sung texts in both classical and popular music.
Ahmad Zahir and Saadi
Saadi's ethical ghazals, with their clarity of feeling and moral directness, provided Ahmad Zahir with texts that could function simultaneously as classical literature and as accessible emotional statements, fitting naturally into his project of making the Persian classical canon feel personal rather than remote.
Songs from Saadi’s Tradition
ای ساربان آهسته ران
Aye Sarban Ahesta Ran
O Camel Driver, Go Slowly
O Camel Driver, Go Slowly — Saadi's great ghazal of the departing caravan, asking the driver to slow so the speaker can catch one last sight of the beloved being carried away.
ز دستم بر نمیخیزد
Ze Dastam Bar Namekhezad
Nothing Comes of My Hands
It Is Beyond Me — Saadi's ghazal of love past the point of choice: the speaker cannot sit a single moment without the beloved, loves against the judgment of the whole world, and would drop the shield before the beloved's drawn sword.